Quantcast
Channel: ケープタウン新聞 »経済
Viewing all articles
Browse latest Browse all 7

【花田由衣の南アフリカ便り】東北地方太平洋沖地震-アフリカから日本への祈り

0
0

Pray for Japan from Africa

 南アフリカにも毎日、日本の震災のニュースが伝えられています。
 多くの新聞が、日本の大地震を1面さらに両面見開きで写真を掲載するなど、大震災のニュースを大きくとりあげ、南アフリカがいかに強い関心を示しているかが伺えます。

【花田由衣の南アフリカ便り】東北地方太平洋沖地震-アフリカから日本への祈り
南アフリカのメジャーな新聞2紙The TimesとThe Star

 新聞に掲載さている写真の多くは、地震・津波のすごさ、悲惨さを表すものです。
 しかし、その中にも、子供を救出するレスキュー隊員、避難所でボールと遊ぶ笑顔の子供の写真など、いかに大変な状況でも前向きに生きようとする日本人の姿を映す写真も掲載されています。

【花田由衣の南アフリカ便り】東北地方太平洋沖地震-アフリカから日本への祈り
避難所でボールと遊ぶ笑顔の子供

 掲載されたニュースとそこによせられた一般の人の「日本を励ます声」をご紹介します。

《Rescue SA braced for Japan mission》The Timesより
南アフリカのレスキューチームが日本救助に向け備える

【花田由衣の南アフリカ便り】東北地方太平洋沖地震-アフリカから日本への祈り

 南アフリカレスキューチームは日本の救助に出発するために準備を終えた。40人からなる緊急レスキューチームは明日、東京に向け出発、世界から集まっているレスキューチームに合流する予定。

 このチームは過去、ハイチ地震、その他いろいろな災害での救助活動の経験があり、困難と言われたミッションにも冷静に対応してき経験がある。

 医師総監督であるエフレイム・カルマーはこう言う。「我々は過酷な状況を経験した熟練のレスキューチームである。どんな困難で悲惨な日本の状況にも、対応できる準備がある。」
 10人の医者と水と食料を含む10トンの荷物と共に、明日南アフリカを発つ予定。

《Woman, 70, rescued 4 days after Japan quake》News24より
70歳の女性、地震発生から4日後に救助

 津波で押し流された家の中から女性が救助された。女性は低体温ではあるが意識があり、病院にて治療を受けている。彼女の救出は多くの悲惨なニュースの中でひさびさにいいニュースだ。

【この記事に寄せられたコメント】
ロネル:
驚くべきことだ!私は他の生存者も救出されると思いたい。

オテロ:
BBCとCNN、SKYニュースは驚くべきスピードでニュースを生放送している。だか少し悲惨過ぎる気がする。日本人は気が優しくて寛大だが、このひどい状況…自分たちの亡くしたものを目の当たりにし続けるのはちょっと過酷すぎやしないだろうか?10km以上も押し流された家の屋根の上で男性が発見さた時、3人の男女が車の中から救助されたとき、喜びで飛び上がった!もっといいニュースを放送すべきではないのだろうか?

ジェニーンー:
このニュースを機に日本がいい方向に向かってくれればいいと思う。

《Our grandparents rebuilt Japan after war and the growth was considered amiracle》The Starより
私たちの祖父母が戦争後日本を再建した、そしてその成長は奇跡だ。

【花田由衣の南アフリカ便り】東北地方太平洋沖地震-アフリカから日本への祈り

 東北に住む男性のコメント
 私は一関に住んでいます。地震がおこったとき、地面はとても長い間強烈に揺れ続けていました。すべての店は崩れ去り、信号は動いていません。
 しかし、人々はゆっくりですが、確実に動き始めています。変化を起こすための行動を起こし始めています。それは本当に驚くべきことです。私たちの祖父母が、戦争の後日本を立て直しました。その成長は奇跡とも言われています。
 私たちは彼らに見習い、私たちもまた同じように、この災害から日本を立て直します。諦めちゃいけない!東北、がんばれ!

【この記事に寄せられたコメント】
DW;
驚いた!この国はきっと復興する。
悲惨な災害に対面したにも関わらず、この国の人々は仕事に戻る。僕は心から彼らの仕事に対する信念を尊敬します。僕らも彼らから学ぶべきだと思う。僕らの祈りはいつも彼らと共に。

blondetopaz;
彼はいつも確かな勤勉さと献身さを持って行動する。だから必ず復興する。

jiamalunga;
彼らは第2次世界大戦のあと、何もないところから国を再建したじゃないか!きっと彼らならもう一度再建できるはず!

Lise Bothma;
経済はきっと回復する、でも家族をなくしたことからは回復できないわ・・・。
生きている私たちはそのことから学ぶべきだと思う。どう生きるか、愛する人たち今どう過ごすかについて。彼らのことを思うと、本当に私の心は引き裂かれてしまいそう。私は彼らが感じているだろう、心の痛みをあらわす言葉が見つからないわ。考えるだけでも心が苦しい。

marcus.kittel;
とても悲しいニュース …祈りと強さを日本へ

Colin Dovey;
とんでもない考えがあるんだけど。
災害にあった日本人を南アフリカに招待して、そこに暮らしてもらったらどう?
彼らならきっと、どんなところでも、3年で花を咲かせ、繁栄をもたらしてくれると思うわ。

mlh@24.com;
この悲劇的な出来事を見ると、本当に本当に悲しくなる。
私の心は日本と共に。彼らはきっと強さとたくましさをもって、日本を復興させてくれると信じているわ。

Quinny;
祈りと神の助けが、暗闇から救ってくれると信じよう。
我々も一緒に日本を助けよう!

BernieK;
日本ならこの危機を乗り越えられると思う。
今はきっと大変な時だけど、必ず終わりが迎えられる。
僕らも彼らを出来る限りサポートしよう。

K Mountain;
みんな日本のために祈ろう。
神が、彼らと共にいられるように・・・。

 多くの人が、災害後の日本人の毅然とした態度や、人を思いやる心を持ち行動していることに心を打たれています。そして彼らなら、きっと日本を復興できると信じています。

 日本のために祈ろう Pray for Japan

 私も日本のために祈り、今できることをします。どうかこの南アフリカからの祈りが日本に届き、一人でも多くの人を励ますことができますように・・・。




【お知らせ】
メルマガ: 海外生活7年、5つ星ホテルの接客業で苦労末に身に付けた
最も効果的な自分の見せ方、伝え方。
メールマガジンでその方法を毎週お知らせしています! 
>> 「相手の考えていることが手にとるように分かる」

ブログ: 誰も知らない『アフリカここだけの話』書いています。
>> 南アフリカで夢の新婚生活!?

ツイッター: アフリカ最新ニュースと今日のご飯つぶやいています。
>> @yui_hanada

Number:ワールドカップ期間中4回連載
「花田由衣のワールドカップ南アフリカから実況中継」

著者プロフィール

花田由衣花田由衣
1980年生 / 青森県出身

世界中をバックパッカー旅行したのち、06年06月より南アフリカに滞在。コンゴ人に交じって英語を学び、ケープタウンカレッジでアートを学んだ後、08年9月から今年3月まで豪華列車ロボスレイルの乗務員として働く、その後ヨハネスで結婚、新婚生活中…
ブログ >> 南アフリカで新婚生活!?

【花田由衣の南アフリカ便り】東北地方太平洋沖地震-アフリカから日本への祈り is a post from: http://www.capetownnews.jp/


Viewing all articles
Browse latest Browse all 7

Latest Images

Trending Articles





Latest Images